1 00:00:02,180 --> 00:00:05,340 Aseară Yamada Bank 2 00:00:05,340 --> 00:00:09,830 Au fost furate zece milioane, iar criminalul nu a fost încă prins 3 00:00:10,030 --> 00:00:13,650 Asta nu este aproape de compania ta? 4 00:00:14,190 --> 00:00:16,090 Corect 5 00:00:17,290 --> 00:00:21,250 Această bancă este foarte aproape de orașul meu natal. 6 00:00:21,490 --> 00:00:25,960 Mamă, sunt bine? 7 00:00:26,760 --> 00:00:30,640 E doar un hoț. E în regulă. 8 00:00:30,950 --> 00:00:35,350 Apropo, vine fratele meu Kenji 9 00:00:35,680 --> 00:00:36,810 Da 10 00:00:36,990 --> 00:00:41,370 A spus că trebuie să locuiască acolo din cauza muncii. 11 00:00:41,950 --> 00:00:46,230 Ce zici să-i pregătești o cameră? 12 00:00:46,230 --> 00:00:48,230 Vă rog 13 00:00:50,650 --> 00:00:53,530 Vremea este atât de frumoasă 14 00:00:53,940 --> 00:00:56,920 -Eu plec. -Mergi încet. 15 00:01:35,710 --> 00:01:40,700 Încălcat în fața soțului Dorința unchiului 4 16 00:01:41,340 --> 00:01:45,240 Se speculează că prizonierii sunt un grup 17 00:01:45,820 --> 00:01:50,140 Conduceți după ce ați comis o infracțiune 18 00:01:50,820 --> 00:01:54,220 Păcat că sunt camere la fața locului 19 00:01:54,390 --> 00:01:56,740 Niciun prizonier nu a fost fotografiat 20 00:01:57,160 --> 00:02:00,250 Cazul este încă un mister în prezent 21 00:02:12,520 --> 00:02:15,400 Kenji Mult timp nu ne vedem 22 00:02:18,160 --> 00:02:20,730 Vreau să ai grijă de mine, cumnata 23 00:02:21,190 --> 00:02:24,400 Soț, Kenji este aici 24 00:02:24,680 --> 00:02:27,450 Trec acum 25 00:02:27,450 --> 00:02:29,450 De câți ani nu ne-am văzut? 26 00:02:29,730 --> 00:02:33,160 mult timp nu ne vedem 27 00:02:33,350 --> 00:02:36,800 ce mai faci? 28 00:02:37,010 --> 00:02:40,800 că 29 00:02:40,940 --> 00:02:42,900 Îmi poți parca mașina? 30 00:02:42,900 --> 00:02:44,900 Ai condus aici? 31 00:02:44,900 --> 00:02:48,280 -Nevoi de muncă -Așa este? 32 00:02:48,470 --> 00:02:52,070 Așteaptă, voi deschide garajul 33 00:02:52,200 --> 00:02:55,490 scuze 34 00:02:56,740 --> 00:03:00,880 Vino, vino, vino 35 00:03:02,050 --> 00:03:06,340 Asta e 36 00:03:07,570 --> 00:03:10,440 -Vino. -Nu este nevoie. 37 00:03:10,620 --> 00:03:15,430 -Nu ai de gând să bei? -Ma duc sa conduc in seara asta 38 00:03:15,610 --> 00:03:18,790 ok 39 00:03:18,980 --> 00:03:21,160 Ce job? 40 00:03:21,400 --> 00:03:25,240 Este foarte special. Nu vei înțelege dacă îți spun. 41 00:03:25,570 --> 00:03:28,480 multumesc 42 00:03:30,660 --> 00:03:33,000 delicios 43 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 multumesc 44 00:03:35,220 --> 00:03:37,730 delicios 45 00:03:37,730 --> 00:03:39,730 Îl invidiez atât de mult pe fratele meu 46 00:03:40,400 --> 00:03:42,470 Ar trebui să te căsătorești și tu în curând 47 00:03:42,890 --> 00:03:45,180 Sunt prea ocupat 48 00:03:45,960 --> 00:03:49,140 Mama este foarte îngrijorată 49 00:03:49,300 --> 00:03:51,430 stiu 50 00:03:51,600 --> 00:03:53,720 M-am dus să o văd 51 00:03:53,870 --> 00:03:58,210 Trebuie să fie fericită 52 00:04:00,650 --> 00:04:03,400 delicios 53 00:04:03,400 --> 00:04:05,400 grozav 54 00:04:05,600 --> 00:04:09,020 Mănâncă mai mult 55 00:04:30,350 --> 00:04:34,730 O altă bancă a fost jefuită 56 00:04:35,470 --> 00:04:39,870 Agentul de pază al băncii a rămas inconștient 57 00:04:39,980 --> 00:04:43,770 -Este foarte aproape de data asta. -Prizonierul încă evadează. 58 00:04:43,970 --> 00:04:48,240 - E atât de înfricoșător. - Păstrează-l în siguranță deocamdată. 59 00:04:48,370 --> 00:04:52,670 -Trebuie să fii atent. -Arma folosită de prizonier. 60 00:04:52,790 --> 00:04:56,570 -Nu știu încă. - Mă gândesc prea mult. 61 00:04:56,570 --> 00:04:58,570 Unde e Kenji? 62 00:04:58,680 --> 00:05:02,170 A venit acasă dimineața devreme 63 00:05:02,400 --> 00:05:04,820 Încă dorm acum 64 00:05:05,130 --> 00:05:08,590 Turul de noapte este foarte obositor 65 00:05:08,590 --> 00:05:10,590 Corect 66 00:05:21,490 --> 00:05:23,150 buna dimineata 67 00:05:23,150 --> 00:05:25,150 Vă mulțumim pentru munca depusă 68 00:05:25,660 --> 00:05:28,060 Vrei să mănânci? 69 00:05:28,060 --> 00:05:30,060 multumesc 70 00:05:30,250 --> 00:05:33,920 Lasă-mă să am grijă mai întâi de mașină și apoi să mănânc. 71 00:05:33,920 --> 00:05:37,430 Ai muncit atât de mult 72 00:05:37,580 --> 00:05:41,890 Acesta este și interesul meu 73 00:05:42,870 --> 00:05:47,510 Este un pic periculos. Cel mai bine este să nu vii și să te uiți la el. 74 00:05:48,040 --> 00:05:52,000 Știu, fii atent 75 00:06:08,260 --> 00:06:10,240 Kenji 76 00:06:10,440 --> 00:06:14,320 Vrei niște ceai? 77 00:06:26,450 --> 00:06:29,810 O las aici 78 00:06:50,170 --> 00:06:54,890 O altă bancă a fost jefuită 79 00:06:55,550 --> 00:07:00,150 Agentul de pază al băncii a rămas inconștient 80 00:07:00,360 --> 00:07:03,390 E foarte aproape și de data asta 81 00:07:03,590 --> 00:07:07,380 Atât de înfricoșător 82 00:07:10,470 --> 00:07:13,150 aceasta 83 00:07:24,250 --> 00:07:28,250 Vreau să nu vii. 84 00:07:28,630 --> 00:07:33,290 Aceasta este o jucărie? 85 00:07:34,400 --> 00:07:37,870 Nu te-ai uitat la știri? 86 00:07:39,370 --> 00:07:43,450 Nu vreau să-ți fac probleme 87 00:07:45,750 --> 00:07:49,850 Îl voi păstra secret 88 00:07:49,850 --> 00:07:52,310 va uita 89 00:07:52,600 --> 00:07:55,500 Nu 90 00:07:55,710 --> 00:07:58,350 te rog 91 00:07:58,610 --> 00:08:03,170 fac totul 92 00:08:04,690 --> 00:08:07,660 te rog 93 00:08:10,600 --> 00:08:14,800 Chiar faci totul? 94 00:08:25,500 --> 00:08:27,360 Asta e 95 00:08:35,830 --> 00:08:39,840 Fă orice 96 00:08:42,000 --> 00:08:46,200 Fii bun 97 00:08:48,560 --> 00:08:53,090 Am vrut să te trag de mult timp 98 00:09:34,860 --> 00:09:38,720 Opreste-te 99 00:09:55,550 --> 00:09:59,660 Opreste-te 100 00:10:49,850 --> 00:10:54,010 Opreste-te 101 00:11:22,170 --> 00:11:25,870 Opreste-te 102 00:11:43,260 --> 00:11:47,490 Opreste-te 103 00:12:08,360 --> 00:12:12,260 Opreste-te 104 00:12:12,870 --> 00:12:16,430 Opreste-te 105 00:13:14,460 --> 00:13:19,160 Linge-mă 106 00:13:21,970 --> 00:13:26,120 Opreste-te 107 00:13:26,770 --> 00:13:29,300 Opreste-te 108 00:13:29,520 --> 00:13:33,370 Ține-ți vocea jos 109 00:13:33,740 --> 00:13:38,080 Vrei să mori? 110 00:13:38,860 --> 00:13:43,460 Faci orice spui 111 00:13:48,100 --> 00:13:52,530 Vrei să mori? 112 00:14:12,860 --> 00:14:19,870 Opreste-te 113 00:14:26,110 --> 00:14:29,980 Cool 114 00:14:38,490 --> 00:14:43,000 Cool 115 00:14:45,300 --> 00:14:49,050 Opreste-te 116 00:14:51,280 --> 00:14:55,460 Opreste-te 117 00:16:11,900 --> 00:16:15,930 Opreste-te 118 00:16:40,990 --> 00:16:45,050 Opreste-te 119 00:17:09,960 --> 00:17:14,550 Opreste-te 120 00:17:24,120 --> 00:17:28,060 Opreste-te 121 00:20:54,040 --> 00:20:58,260 A mers 122 00:21:51,110 --> 00:21:54,140 Înțelegi 123 00:21:54,290 --> 00:21:58,020 Ține-l secret 124 00:21:59,130 --> 00:22:03,420 Dacă nu îmi țin promisiunea, nu știu ce se va întâmpla. 125 00:22:15,500 --> 00:22:18,200 m-am întors 126 00:22:22,290 --> 00:22:25,110 Mănâncă sushi astăzi 127 00:22:26,190 --> 00:22:29,070 a invitat Kenji 128 00:22:29,070 --> 00:22:31,070 Da 129 00:22:31,400 --> 00:22:35,500 De ce este atât de amabil? 130 00:22:36,110 --> 00:22:38,750 Dar ceilalți? 131 00:22:39,860 --> 00:22:42,080 munca 132 00:22:42,230 --> 00:22:45,150 Muncă cu adevărat grea 133 00:22:45,150 --> 00:22:47,150 Corect 134 00:22:47,370 --> 00:22:51,430 Mănâncă 135 00:22:53,630 --> 00:22:56,200 sushi 136 00:23:06,270 --> 00:23:09,760 esti bine? 137 00:23:09,990 --> 00:23:13,610 scuze 138 00:23:14,130 --> 00:23:16,100 Eu fac micul dejun 139 00:23:16,310 --> 00:23:20,040 Nu o forța 140 00:23:20,040 --> 00:23:24,270 O pot face singur 141 00:23:47,460 --> 00:23:49,870 ce faci? 142 00:23:50,030 --> 00:23:54,380 o vreau 143 00:24:00,070 --> 00:24:03,400 Înțelegi 144 00:24:04,080 --> 00:24:06,780 Opreste-te 145 00:24:07,020 --> 00:24:10,600 Ține-ți vocea jos 146 00:24:10,880 --> 00:24:14,950 Opreste-te 147 00:24:38,180 --> 00:24:42,110 Vrei să mori? 148 00:24:45,240 --> 00:24:48,780 Am o armă 149 00:26:03,580 --> 00:26:07,090 esti bine? 150 00:26:07,380 --> 00:26:09,780 sunt bine 151 00:29:28,530 --> 00:29:32,110 Opreste-te 152 00:30:15,360 --> 00:30:18,240 Maki 153 00:30:19,530 --> 00:30:22,070 Ai dormit? 154 00:30:22,250 --> 00:30:25,190 eu plec 155 00:30:25,560 --> 00:30:28,720 Opreste-te 156 00:31:20,800 --> 00:31:25,340 A mers 157 00:31:29,610 --> 00:31:35,600 A mers 158 00:32:51,370 --> 00:32:53,660 ascultător 159 00:32:53,980 --> 00:32:56,970 Dar 160 00:32:58,620 --> 00:33:02,720 ascultător 161 00:33:54,760 --> 00:33:58,770 Opreste-te 162 00:34:08,100 --> 00:34:12,040 Opreste-te 163 00:35:28,860 --> 00:35:33,060 Opreste-te 164 00:35:33,170 --> 00:35:37,880 Opreste-te 165 00:35:43,560 --> 00:35:47,340 Opreste-te 166 00:35:57,470 --> 00:36:01,110 Opreste-te 167 00:38:09,150 --> 00:38:12,640 Opreste-te 168 00:38:36,460 --> 00:38:40,620 Opreste-te 169 00:40:22,670 --> 00:40:27,050 Cool 170 00:40:30,320 --> 00:40:34,440 Opreste-te 171 00:40:35,400 --> 00:40:39,230 Dacă nu te supui, vei fi nefericit. 172 00:41:32,970 --> 00:41:37,130 A lins bine 173 00:43:40,730 --> 00:43:44,540 Opreste-te 174 00:43:48,670 --> 00:43:52,060 Opreste-te 175 00:44:02,170 --> 00:44:05,340 Opreste-te 176 00:47:58,390 --> 00:48:02,800 Opreste-te 177 00:48:23,280 --> 00:48:27,120 Opreste-te 178 00:48:47,290 --> 00:48:50,910 Opreste-te 179 00:49:27,780 --> 00:49:30,810 A mers 180 00:50:40,370 --> 00:50:44,990 Opreste-te 181 00:51:27,200 --> 00:51:31,300 Opreste-te 182 00:51:52,570 --> 00:51:55,810 Opreste-te 183 00:52:33,420 --> 00:52:38,110 grozav 184 00:52:51,010 --> 00:52:55,500 Nu 185 00:53:01,050 --> 00:53:03,300 A mers 186 00:53:31,460 --> 00:53:34,290 Opreste-te 187 00:56:04,280 --> 00:56:08,790 A mers 188 00:56:08,990 --> 00:56:13,390 Nu 189 00:56:17,460 --> 00:56:21,750 -Oprește-te. -Merge. 190 00:56:59,980 --> 00:57:04,360 vino să trăiești cu mine 191 00:57:05,730 --> 00:57:08,480 Am bani acum 192 00:57:08,720 --> 00:57:11,960 nicio problemă 193 00:57:14,120 --> 00:57:18,040 Vrei să locuiești cu mine? 194 00:57:19,420 --> 00:57:22,810 O noua viata? 195 00:57:44,340 --> 00:57:46,540 Vă mulțumim pentru munca depusă 196 00:57:46,540 --> 00:57:48,540 Fratele vrea să lucreze? 197 00:57:49,470 --> 00:57:53,080 -Unde e mașina? -Vândut 198 00:57:53,320 --> 00:57:57,250 - Cineva o vrea. -Este bine? 199 00:57:58,010 --> 00:58:01,360 Nu mai e nevoie de mașină 200 00:58:01,520 --> 00:58:05,000 -Eu plec. -Mergi încet. 201 00:58:16,010 --> 00:58:20,430 Mașina aia este deja 202 00:58:20,710 --> 00:58:23,480 eliminate 203 00:58:23,810 --> 00:58:26,840 Despre ce vorbesti cu mine? 204 00:58:27,950 --> 00:58:32,240 Dacă sunt prins, vei fi și tu afectat. 205 00:58:33,130 --> 00:58:36,050 Nu ți-e frică? 206 01:02:39,180 --> 01:02:43,610 Atat de misto 207 01:03:50,900 --> 01:03:53,860 Ce sa întâmplat? 208 01:03:54,710 --> 01:03:57,940 mâine 209 01:04:01,470 --> 01:04:03,800 Vreau să plec din Japonia 210 01:04:05,210 --> 01:04:09,360 nu voi merge 211 01:04:10,180 --> 01:04:13,740 Să trăim împreună 212 01:04:14,740 --> 01:04:18,180 imi place 213 01:04:18,440 --> 01:04:21,640 viata acum 214 01:04:21,890 --> 01:04:25,390 Omul acela este atât de bun? 215 01:04:28,160 --> 01:04:30,580 Da? 216 01:06:12,190 --> 01:06:16,750 Cool 217 01:06:20,580 --> 01:06:24,420 Sfarcurile sunt dure 218 01:07:05,950 --> 01:07:10,570 Cool 219 01:07:42,080 --> 01:07:46,270 Cool 220 01:08:09,230 --> 01:08:13,200 Cool 221 01:08:18,780 --> 01:08:22,860 atât de umed 222 01:09:03,390 --> 01:09:07,490 Cool 223 01:09:21,740 --> 01:09:32,890 Nu 224 01:09:33,180 --> 01:09:37,430 Nu 225 01:10:00,310 --> 01:10:04,970 Cool 226 01:10:42,230 --> 01:10:46,270 Atât de timid 227 01:10:53,980 --> 01:10:57,700 Atât de timid 228 01:10:57,700 --> 01:10:59,700 Cool 229 01:11:18,580 --> 01:11:23,120 Nu 230 01:11:56,060 --> 01:12:00,250 Foarte umed 231 01:12:04,450 --> 01:12:08,680 Cool 232 01:12:18,070 --> 01:12:22,360 Nu 233 01:12:22,560 --> 01:12:25,810 Nu 234 01:12:26,180 --> 01:12:30,230 Nu 235 01:12:32,580 --> 01:12:36,790 Nu 236 01:12:43,810 --> 01:12:47,930 Cool 237 01:12:56,490 --> 01:13:00,940 Foarte umed 238 01:13:35,450 --> 01:13:39,940 Nu 239 01:14:01,970 --> 01:14:05,830 Nu 240 01:14:14,200 --> 01:14:18,640 Cool 241 01:14:28,060 --> 01:14:32,640 grozav 242 01:15:14,610 --> 01:15:19,310 Nu 243 01:15:53,890 --> 01:15:58,190 Linge-l 244 01:16:08,840 --> 01:16:12,640 Cool 245 01:16:38,850 --> 01:16:43,400 Nu poți fi singurul fericit 246 01:17:21,000 --> 01:17:25,370 A lins bine 247 01:17:39,080 --> 01:17:43,200 A lins bine 248 01:18:57,420 --> 01:19:02,330 A lins bine 249 01:19:11,980 --> 01:19:16,160 A lins bine 250 01:19:46,370 --> 01:19:50,740 Vrei asta 251 01:19:50,740 --> 01:19:54,380 Vino sus 252 01:22:14,440 --> 01:22:18,780 Cool 253 01:22:19,860 --> 01:22:24,010 Mult mai bine decât el, nu? 254 01:22:43,050 --> 01:22:47,500 Sunt mai bun decât el 255 01:22:48,500 --> 01:22:51,940 că 256 01:22:52,790 --> 01:22:56,670 sunt mai bine 257 01:22:58,480 --> 01:23:02,750 corect 258 01:23:08,530 --> 01:23:12,640 Vrei asta 259 01:23:34,440 --> 01:23:38,340 Atât de umed 260 01:23:38,790 --> 01:23:42,410 Cool 261 01:23:51,960 --> 01:23:56,180 Nu 262 01:24:15,670 --> 01:24:20,500 Cool 263 01:26:04,290 --> 01:26:08,440 Cool 264 01:27:58,880 --> 01:28:02,730 Nu 265 01:28:05,020 --> 01:28:08,990 Nu 266 01:28:15,350 --> 01:28:19,680 Cool 267 01:28:32,040 --> 01:28:36,470 Cool 268 01:28:51,170 --> 01:28:55,730 grozav 269 01:28:55,950 --> 01:29:00,190 -Se va rupe. -Stai. 270 01:29:17,780 --> 01:29:22,490 lasa-ma sa vad clar 271 01:29:30,640 --> 01:29:35,100 Cool 272 01:29:50,660 --> 01:29:55,050 Nu 273 01:29:55,310 --> 01:29:59,920 A mers 274 01:30:01,170 --> 01:30:05,160 Cool 275 01:30:06,110 --> 01:30:10,450 Vrei asta 276 01:30:14,460 --> 01:30:18,860 Întoarce-te 277 01:30:26,560 --> 01:30:30,960 Optimistă 278 01:31:10,490 --> 01:31:15,370 Nu 279 01:31:38,570 --> 01:31:42,780 Nu 280 01:32:17,520 --> 01:32:21,480 Cool 281 01:32:33,230 --> 01:32:38,020 -Se simte bine. -Se simte bine. 282 01:33:53,490 --> 01:33:57,410 Atat de misto 283 01:33:57,410 --> 01:33:59,410 Ce? 284 01:34:02,660 --> 01:34:06,280 Ce vrei să spui? 285 01:34:06,280 --> 01:34:08,280 Cool 286 01:34:17,410 --> 01:34:21,420 Cool 287 01:34:27,200 --> 01:34:31,490 Nu 288 01:35:10,470 --> 01:35:15,090 Nu 289 01:36:05,700 --> 01:36:10,250 Atat de misto 290 01:36:14,670 --> 01:36:18,640 Cool 291 01:37:07,210 --> 01:37:11,570 atât de umed 292 01:37:11,570 --> 01:37:13,570 Cool 293 01:37:49,330 --> 01:37:53,760 Nu 294 01:38:03,370 --> 01:38:07,510 Nu 295 01:39:13,140 --> 01:39:18,130 Nu 296 01:42:07,220 --> 01:42:11,530 Nu fi amețit, vino și aruncă o privire 297 01:42:18,770 --> 01:42:20,640 soțul 298 01:42:20,640 --> 01:42:22,640 Maki 299 01:42:22,910 --> 01:42:24,980 Nu 300 01:42:25,130 --> 01:42:28,870 El a ascultat 301 01:42:36,130 --> 01:42:39,950 Lasă-l să vadă 302 01:42:43,340 --> 01:42:47,810 Soția mea a fost violată 303 01:42:53,240 --> 01:42:56,050 soțul 304 01:43:14,720 --> 01:43:18,410 Nu 305 01:43:35,120 --> 01:43:38,740 A mers 306 01:43:38,910 --> 01:43:42,580 A mers 307 01:44:11,290 --> 01:44:15,940 Zborul este la șapte mâine dimineață 308 01:45:13,580 --> 01:45:15,190 Regizor: Long Tai